Wir hauen die Natur entzwei: Werksausgabe Band 3, by Daniil Charms,Alexander Nitzberg

By Daniil Charms,Alexander Nitzberg

Das tragische Werk eines komischen Genies
Die Werkausgabe des grandiosen Sprachartisten, neu übersetzt und angereichert mit viel bislang nicht auf Deutsch veröffentlichtem Material.
Beinahe wäre Charms’ Werk ins Räderwerk der Geschichte geraten: Bis in die späten eighty er Jahre hinein waren die Texte dieses Genies des Komischen und Absurden in der Sowjetunion verboten. Der Autor selbst verhungerte 1942 in stalinistischer Gefangenschaft, nach Jahren politischer Verfolgung. Nur durch Glück und den Einsatz eines Freundes wurden seine Kurzgeschichten, Gedichte, Theaterstücke und Notizen vor dem stalinistischen Terror-Regime gerettet. Über die letzten Jahrzehnte konnte so sein Nachlass aufgearbeitet werden. Auf dieser Grundlage basiert die erste deutsche Werkausgabe, die in der Übersetzung von Beate Rausch und Alexander Nitzberg Charms nicht nur als Meister des Satirisch-Grotesken und Absurden, sondern auch als großartigen Sprachartisten und urkomischen Nonsens-Künstler neu entdeckt, ein russisches Gegenstück zu Ringelnatz. Charms’ Figuren stolpern durch die Idiotie ihres Alltags, fallen oder lösen sich gar auf. Dabei trifft der kafkaeske Nonsens, der in der Diktatur als ein verzerrtes Abbild der Wirklichkeit gelesen wurde, mitten hinein in das allgemein Menschliche.

Die vorliegende Werkausgabe ist die bei Weitem umfassendste Sammlung von Charms’ Texten in deutscher Sprache und bietet vieles erstmals in deutscher Übersetzung.

Show description

Read Online or Download Wir hauen die Natur entzwei: Werksausgabe Band 3, Theaterstücke (German Edition) PDF

Similar literature & fiction in german books

ICH (German Edition)

Die Welt aus der Sicht eines einzelnen Menschen, so wie er die Dinge sieht. „Ich“ präsentiert lyrische Texte, die über das Leben handeln. Übertrieben, traurig, lustig und manchmal provokant schildert Dominik Schober alias MephistO die Geschehnisse die ihn bewegen und berühren. Sie tun das auf ihre ganz spezielle paintings und Weise.

Mehrkampf (German Edition)

La 1984. Roland Farwick patzt beim Weitsprung. Das kostet den weltbesten Zehnkämpfer die Medaille und seine Karriere. Zwanzig Jahre später wird er angeschossen; steered setzt er sein nonetheless gestelltes Leben wieder in Bewegung. Er gründet eine Familie. Und gewinnt einen companion. Der ermittelnde Hauptkommissar Ludger Grambach ist einer der Millionen, die Zeugen von Farwicks Schicksal wurden.

Etüden im Schnee: Roman (German Edition)

Der Roman erzählt aus der Perspektive von drei Eisbären, Großmutter, Mutter und Sohn, über unsere Zeit und die wechselvolle Geschichte zwischen Ost und West - ein Buch für Eisbärenfans genauso wie für Literaturliebhaber/innen. Die drei Eisbären aus drei Generationen, Großmutter, Mutter und Sohn (der Sohn hieß Knut) leben in Zirkus und Zoo, in Moskau, Kanada und Berlin.

Sämtliche Werke - Band 10: Essays II: Der Arbeiter (German Edition)

»Der Arbeiter« zählt wohl zu Jüngers umstrittensten Werken – eine Überarbeitung lehnte er indes ebenso ab wie eine politische Beibedeutung. Eng mit ihm verbunden sind die Schriften »An der Zeitmauer« und »Maxima – Minima«. Der vorliegende Band entspricht Band eight der gebundenen Ausgabe. »Der Arbeiter« battle für Jünger selbst im Rückblick das »Denkmal meiner Auseinandersetzungen mit der technischen Welt«.

Additional info for Wir hauen die Natur entzwei: Werksausgabe Band 3, Theaterstücke (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.75 of 5 – based on 18 votes