Überseezungen: Literarische Essays (German Edition) by Yoko Tawada

By Yoko Tawada

Es geht um die Vermischungen und Verwirrungen der Sprachen, um quer über die Welt geworfene Blicke und Laute, um die Kommunikation in den verschiedensten Sprachen, „zwischen den Kulturen", mit Maschinen. Missverständnisse und Fehler ermöglichen neue Bedeutungen. Der Autorin gelingt es mit ihrer pointierten Wahrnehmung, dass wir Leser nach der Lektüre die Welt um uns herum anders betrachten können.
Aus dem Inhalt: Apfel, Nase - Gespenster-E-mail - Ohrenzeugin - Die Zweischalige - Musik der Buchstaben - Zungentanz - Bioscoop.„Ein übermütiges Buch, voller Anmut und thought. Die Heldin fährt nach Südafrika, in die united states, nach Kanada, zurück nach Japan und Deutschland. Immer erfährt guy viel über Land und Leute, über die Spuren in den Wörtern, wenn Sprechweisen und Sprachbarrieren die an Benjamins Scharfsinn geschulte Autorin stutzen und staunen und spielerisch suchen lassen, und das ist in mühelosen Sätzen, die zugleich lebendig und ruhig sind, versehen mit dem Atem der Poesie und der Philosophie.“ (text+kritik)

„Mit der deutschen Sprache vermag sie zu jonglieren, als sei es ihre Muttersprache. Merkwürdigkeiten spürt sie auf, pflückt Bedeutungen auseinander, seziert und kommentiert mit Hintersinn und Witz, dass es für die Zuhörer eine Freude ist [...] Yoko Tawada liebt es, mit Worten und Situationen zu spielen und sie beherrscht das Spiel zwischen sprachforscherischer Seriosität und Spaß." (Kieler Nachrichten)

Show description

Read or Download Überseezungen: Literarische Essays (German Edition) PDF

Best travel essays & travelogues books

Field Notes from the Grand Canyon: Raging River, Quiet Mind : An Illustrated Journal

On a writing project, award-winning writer Teresa Jordan spent twelve days touring down the Colorado River throughout the Grand Canyon. As has occurred to such a lot of who've visited the Grand Canyon, this intensely verbal girl came upon herself speechless; she was once full of awe the entire time. She had introduced alongside a small field of watercolors and stole clear of her crew on a daily basis to color an illustrated checklist of her reports.

CHOOSING AFRICA: A Midlife Journey from Mission to Meaning

Why might a fifty-year-old American lady decide to abandon her cozy domestic and profitable task to maneuver to Africa, 5 time zones clear of every thing that was once regularly occurring? most folks input their center years convinced approximately their roles of their office and group. All that self belief unravels with the alternative to develop into a bumbling expatriate in an encore occupation.

Neuseeland (German Edition)

"Neuseeland wurde im Jahre 1642 von dem holländischen Seefahrer Abel Tasman entdeckt. Mit den beiden Schiffen „Heemskirk"und „Zeehaen" verliess er im August des genannten Jahres Batavia, segelte nach Mauritius, entdeckte dann die Insel Tasmanien und nahm von hier einen östlichen Kurs. Am thirteen. Dezember 1642 bekam er die Nordwestküste der Südinsel in Sicht.

No Worries - Australienreise mit Kind: Drei Quicks entdecken Down Under - Ein Reisebericht (German Edition)

Judith quickly erfüllte sich einen Kindheitstraum und reiste gemeinsam mit ihrem Mann und ihrer speedy dreijährigen Tochter einige Wochen durch Australien. Nach einem Zwischenhalt in Singapur bereiste die junge Familie mit dem Mietwagen New South Wales, Victoria und South Australia. Dabei machten sie Abstecher zu den Kängurus auf Kangaroo Island und den Dingos auf Fraser Island und begegneten in Adelaide Judith Quicks australischer Brieffreundin, die sie seit 20 Jahren kennt, aber nie zuvor gesehen hatte.

Additional info for Überseezungen: Literarische Essays (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.89 of 5 – based on 14 votes