Come un talismano (Biblioteca Adelphi) (Italian Edition) by Guido Ceronetti

By Guido Ceronetti

consistent with vari decenni, Guido Ceronetti ha incontrato testi che gli si imponevano come accompagnatori silenziosi. Erano parole scritte in greco, in ebraico, in spagnolo, in arabo, in tedesco, in latino, in inglese, in francese. E, nella loro lunga permanenza, quasi di squatters della mente, quei testi through through esigevano di essere detti anche in italiano, e in versi (anche se non tutti, in origine, erano in versi). Quella compagnia si rivelò, nel pace, a Ceronetti, e vorrebbe ugualmente rivelarsi a ogni lettore di questo libro, come una potente medicina. Remedium vitae, più che remedium amoris, riesce a essere, talvolta, l. a. parola poetica. E Ceronetti, cultore di ogni medicina paradossale, si è avvinto a questo significato. Così è nato questo libro, terribilmente personale e terribilmente anonimo, e insieme composto di molti nomi. Fra questi: Eraclito, Giovanni Evangelista, Nostradamus, Blake, Saffo, Schopenhauer, Virgilio, Hallâj, Villon, Mani, Kavafis, Spinoza, Machado, Artaud, Melville, Hardy, Emily Brontë, Hernández, Nietzsche, Verlaine, Trakl, Montesquieu, Lucrezio, Baudelaire, Zola, Céline. Questi ultimi due nomi potranno, ancor più di altri, sorprendere, perché appartengono a due maestri della prosa, e oltre tutto di una prosa che ha molta difficoltà a passare in quella italiana. Ma i loro testi avevano, in keeping with Ceronetti, lo stesso carattere degli altri elencati. Perciò li troveremo qui tradotti in versi, consistent with un azzardo felice che dà finalmente una voce, nella nostra lingua, a questi due scrittori.

Show description

Read or Download Come un talismano (Biblioteca Adelphi) (Italian Edition) PDF

Similar poetry anthologies books

Able Muse - a review of poetry, prose and art - Winter 2012 (No. 14 - print edition) (Able Muse (Print Edition))

This is often the seminannual capable Muse evaluation (Print variation) - wintry weather, 2012 factor. This factor keeps the culture of masterfully crafted poetry, fiction, essays, artwork & images, and booklet experiences that experience turn into synonymous with the capable Muse—online and in print. After greater than a decade of on-line publishing excellence, capable Muse print variation keeps the superlative normal of the paintings awarded these kinds of years within the on-line variation, and, the capable Muse Anthology (Able Muse Press, 2010).

A Deep Cry: Soldier-poets Killed on the Western Front

The lives, deaths, poetry, diaries and extracts from letters of sixty-six soldier-poets are introduced jointly during this constrained version of Anne Powell’s specified anthology; a becoming commemoration for the centenary of the 1st international struggle. those poems aren't easily the works of recognized names similar to Wilfred Owen – although they're represented – they've been painstakingly accumulated from a mess of assets, and the relative obscurity of a few of the voices makes the message the entire extra relocating.

The Classics of English Literature In Plain and Simple English: Volume 1

If you've gotten continuously desired to learn vintage literature, yet whenever you try out, you simply do not get it, then allow us to support! BookCaps has taken 5 cherished English classics and translated them into undeniable and easy English. Books incorporated during this volume:BeowulfSir Gawain and the fairway KnightThe Anglo-Saxon ChronicleThe Epic of GilgameshThe Canterbury TalesEach booklet can also be purchasedd separately.

100 Poems from the Japanese

It really is outstanding that any Westerner—even so effective a poet as Kenneth Rexroth—could have captured in translation a lot of the sophisticated essence of vintage jap poetry: the intensity of managed ardour, the austere splendor of fashion, the compressed richness of images. The poems are drawn mainly from the normal Manyoshu, Kokinshu and Hyakunin Isshu collections, yet there also are examplaes of haiku and different later kinds.

Extra info for Come un talismano (Biblioteca Adelphi) (Italian Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.89 of 5 – based on 5 votes